英会話力向上を目指して

英会話力向上を目指して
日々いろいろ考察中。
今回は英訳文を解いてみます。

The faces were purple with the strain of yelling; the voices sounded blank and cracked like a mechanical imitation of old people's voices; and suddenly ceased when we turned into a lane.
I saw them many times in my wandering about the country. They lived on that road, drifting along its length here and there, according to the inexplicable impulses of their monstrous darkness.

以下、日本語訳文―。

顔は叫ぶ負荷で紫でした;
声は、ブランクで、高齢者の声の機械的な模倣のように割られたように思えました;
そして、急に、私たちがレーンへ乗り入れた時、止められました。